“望鄉尤忌晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“望鄉尤忌晚”全詩
固難尋綺季，可得信張儀。
雨氣燕先覺，葉陰蟬遽知。
望鄉尤忌晚，山晚更參差。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《送豐都李尉》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《送豐都李尉》是唐代李商隱創作的一首詩，詩歌雖然簡短，但通過描寫離別的場景以及表達思鄉之情，展現了詩人深沉的感受。
詩中描繪了商於地（指豐都）萬古商於地，詩人憑借自己的情感和思緒，泣別了這片土地。商於地在這里代表離別之地，而詩人泣別則表達了他對離別的不舍之情。
接著，詩人說固難尋綺季，可得信張儀。這里的綺季指的是美好的時光，而張儀則是一個代名詞，代表了信任和可靠的朋友。詩人表達了對這段美好時光的珍惜和對友誼的肯定，同時也頗有些無奈之情。
隨后，詩人表現出對即將分離的敏感，在天氣轉涼、陰云密布的時候，燕先覺而要離去，葉陰處的蟬也感到匆忙。通過對天氣變化的描寫，詩人進一步表達了自己的離別之情。
最后兩句，詩人語帶憂愁地說“望鄉尤忌晚，山晚更參差”。詩人在離別之際對鄉愁的焦慮情緒描寫得淋漓盡致。晚上望向故鄉之時，山巒的輪廓因為黃昏而顯得更加模糊不清，與此同時，詩人對歸鄉的渴望也更加強烈。
總而言之，《送豐都李尉》通過描述離別的場景和表達思鄉之情，抒發了詩人對離別的不舍和對歸鄉的渴望。詩人在短短的幾句詩中，通過對自然環境的描寫和對人情況感的抒發，表達了深沉的感受，使人產生聯想和共鳴。
“望鄉尤忌晚”全詩拼音讀音對照參考
sòng fēng dū lǐ wèi
送豐都李尉
wàn gǔ shāng yú dì, píng jūn qì lù qí.
萬古商於地，憑君泣路岐。
gù nán xún qǐ jì, kě dé xìn zhāng yí.
固難尋綺季，可得信張儀。
yǔ qì yàn xiān jué, yè yīn chán jù zhī.
雨氣燕先覺，葉陰蟬遽知。
wàng xiāng yóu jì wǎn, shān wǎn gèng cēn cī.
望鄉尤忌晚，山晚更參差。
“望鄉尤忌晚”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。