“征南幕下帶長刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“征南幕下帶長刀”全詩
逢著澄江不敢詠，鎮西留與謝功曹。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《江上憶嚴五廣休（一本入集外詩）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《江上憶嚴五廣休（一本入集外詩）》是唐代李商隱創作的。詩人回憶起長期在軍隊服役的時光，描述了他身為征南幕下將領所具備的行囊和器具。詩中提到帶有長刀的，并且他有一個深藏五色毫的隨筆，這可以看作是在說明他作為一名軍隊將領的身份和特點。
他提到在江上行船時，面對澄江寧靜的景色，他不敢動筆寫詩來詠史抒懷。這顯示出詩人對澄江之美的敬畏，也表現出他對自己的使命和責任的認真和重視。最后，他與謝功曹留守在鎮西地區，此處不僅指地理位置，也可以理解為指責任和使命的延續。
這首詩以簡潔的文字表達了詩人的感受和對自己身份的思考。通過描繪自己作為一名征南幕府將領的裝備和身份，詩人表達了對自己角色的認同和對使命的重視。他對待自己的軍事使命充滿敬畏和責任感，不敢隨意抒發個人情感。整首詩意簡潔明了，情緒壓抑，意蘊深遠。
詩中主要描寫的是詩人作為一名軍隊將領的身份，與此相關的情節和感受，更加強調了詩人的責任感和對使命的認真態度。這首詩也對唐代士人出征的場景進行了描繪，在個人感情和理想追求之外，士人們還有責任和使命需要履行。整首詩雖然字數不多，但卻通過簡短的文字描寫了詩人內心世界和對自己角色的認同，以及對行動的敬畏和重視。
“征南幕下帶長刀”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shàng yì yán wǔ guǎng xiū yī běn rù jí wài shī
江上憶嚴五廣休（一本入集外詩）
zhēng nán mù xià dài cháng dāo, mèng bǐ shēn cáng wǔ sè háo.
征南幕下帶長刀，夢筆深藏五色毫。
féng zhe chéng jiāng bù gǎn yǒng, zhèn xī liú yǔ xiè gōng cáo.
逢著澄江不敢詠，鎮西留與謝功曹。
“征南幕下帶長刀”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。