“松黃暖夜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松黃暖夜杯”全詩
月從平楚轉，泉自上方來。
薤白羅朝饌，松黃暖夜杯。
相留笑孫綽，空解賦天臺。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《訪隱》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《訪隱》
路到層峰斷，
門依老樹開。
月從平楚轉，
泉自上方來。
薤白羅朝饌，
松黃暖夜杯。
相留笑孫綽，
空解賦天臺。
詩意：
《訪隱》是一首描繪山間隱士生活的詩。詩中以層峰、老樹、月亮、泉水等自然景物，以及薤白羅（具體植物）朝饌、松黃暖夜杯（象征溫暖宴飲）等來構建隱士的安閑生活場景。最后兩句描述了隱士和杰出文人孫綽的相見，他們彼此相笑留連，空談解說著超凡脫俗的境界。
賞析：
《訪隱》以景物寫情，抒發了詩人李商隱對山林隱士生活的向往。詩中的“層峰斷”和“老樹開”形象地描繪了隱士居所的景色，給人一種安閑和遁世的感覺。接著，通過“月從平楚轉，泉自上方來”等句子，使讀者感受到山間靜謐的氛圍。薤白羅和松黃則是隱士自家種植的植物，暗示著隱士的奢靡生活。
最后兩句以“相留笑孫綽，空解賦天臺”作為詩的結尾，描述了隱士李商隱與杰出文人孫綽的相會。他們相互歡笑留連，空談吟詩，其中“天臺”一詞有超凡遠離塵世的寓意。通過這樣的對比，詩人深情地表達了對隱士生活的向往和對超然境界的追求。
整首詩字正腔圓，意境清新自然，通過具體描繪山間隱士生活的細節，表達了詩人對遁世生活和超凡脫俗境界的向往之情。
“松黃暖夜杯”全詩拼音讀音對照參考
fǎng yǐn
訪隱
lù dào céng fēng duàn, mén yī lǎo shù kāi.
路到層峰斷，門依老樹開。
yuè cóng píng chǔ zhuǎn, quán zì shàng fāng lái.
月從平楚轉，泉自上方來。
xiè bái luó cháo zhuàn, sōng huáng nuǎn yè bēi.
薤白羅朝饌，松黃暖夜杯。
xiāng liú xiào sūn chuò, kōng jiě fù tiān tāi.
相留笑孫綽，空解賦天臺。
“松黃暖夜杯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。