“魚游沸鼎知無日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魚游沸鼎知無日”全詩
暫逐虎牙臨故絳，遠含雞舌過新豐。
魚游沸鼎知無日，鳥覆危巢豈待風。
早勒勛庸燕石上，佇光綸綍漢廷中。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《行次昭應縣道上，送戶部李郎中充昭義攻討》李商隱 翻譯、賞析和詩意
行次昭應縣道上，
送戶部李郎中充昭義攻討。
將軍大旆掃狂童，
詔選名賢贊武功。
暫逐虎牙臨故絳，
遠含雞舌過新豐。
魚游沸鼎知無日，
鳥覆危巢豈待風。
早勒勛庸燕石上，
佇光綸綍漢廷中。
詩詞中文譯文：
在昭應縣道上行駛，
送戶部的李郎中去昭義出征。
將軍的旗幟掃過狂童，
詔選名賢稱贊英勇的功績。
暫時離開虎牙（軍營）到達故絳，
遠去含著雞舌（豪言壯語）經過新豐。
魚游泛沸的鼎知道無日可言，
鳥飛覆危巢豈能等待風。
早已銘刻功勛的燕石上，
長久亮麗的錦綍在漢廷中。
詩意和賞析：
這首詩是李商隱為送李郎中征戰而作。詩人通過描述行軍道路、戰旗、武功等細節，表達了對將軍奮勇出征的贊美和祝福之情。
詩詞中展現了將軍威武的形象，將軍的旗幟高掛掃過狂童，彰顯了戰爭的威力和將軍的英勇。詩人借此贊揚了將軍的武功和勇氣。
詩人還描繪了行軍的場景，將軍暫時離開虎牙到達故絳，遠去含著雞舌經過新豐。通過這樣的描寫，詩人展示了將軍征戰的艱辛和危險。同時也表達了人們對將軍征途的祝福和期望。
最后，詩人提到了將軍功勛長久流傳的燕石和華麗的錦綍。這是對將軍英勇事跡的贊美和認可，也是對他在漢廷中佇立的希望和期待。
整首詩通過具體形象描繪和抒發情感，展示了將軍出征的壯麗場面和將軍的英雄形象。同時，詩人也表達了對將軍的崇敬之情和對他戰功的贊賞。整首詩既有敘事性的描寫，又有抒情主觀情感的表達，展示了唐代士人對武功和戰爭的態度和情感。
“魚游沸鼎知無日”全詩拼音讀音對照參考
xíng cì zhāo yīng xiàn dào shàng, sòng hù bù lǐ láng zhōng chōng zhāo yì gōng tǎo
行次昭應縣道上，送戶部李郎中充昭義攻討
jiāng jūn dà pèi sǎo kuáng tóng, zhào xuǎn míng xián zàn wǔ gōng.
將軍大旆掃狂童，詔選名賢贊武功。
zàn zhú hǔ yá lín gù jiàng,
暫逐虎牙臨故絳，
yuǎn hán jī shé guò xīn fēng.
遠含雞舌過新豐。
yú yóu fèi dǐng zhī wú rì, niǎo fù wēi cháo qǐ dài fēng.
魚游沸鼎知無日，鳥覆危巢豈待風。
zǎo lēi xūn yōng yàn shí shàng, zhù guāng lún fú hàn tíng zhōng.
早勒勛庸燕石上，佇光綸綍漢廷中。
“魚游沸鼎知無日”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。