“獨留巧思傳千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨留巧思傳千古”全詩
河鮫縱玩難為室，海蜃遙驚恥化樓。
左右名山窮遠目，東西大道鎖輕舟。
獨留巧思傳千古，長與蒲津作勝游。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《奉同諸公題河中任中丞新創河亭四韻之作》李商隱 翻譯、賞析和詩意
奉同諸公題河中任中丞新創河亭四韻之作：
萬里誰能訪十洲，
新亭云構壓中流。
河鮫縱玩難為室，
海蜃遙驚恥化樓。
左右名山窮遠目，
東西大道鎖輕舟。
獨留巧思傳千古，
長與蒲津作勝游。
中文譯文：
誰能遍游萬里之地，
新亭云樓構建在江河之中。
河鮫暢玩水中難建室，
海蜃遙望化滄海之樓。
左右高山遙不及目，
東西大道阻斷輕舟。
留下巧思傳承萬古，
與蒲津共享勝地之游。
詩意：
此詩為李商隱的《奉同諸公題河中任中丞新創河亭四韻之作》。詩中表達了對自然景色的贊美和對人類的虛偽的批判。描繪了新亭懸浮于江河之中的美麗景象，暗示著新亭的獨特和不凡。同時，詩人也表達了對人們心胸狹窄，只關注個人利益而忽視大局的不滿。
賞析：
此詩運用了描寫自然景色的手法，以富有想象力的詞句描繪出了新亭懸浮于中流的壯麗景象。通過對新亭與水中生物的對比，詩人抨擊了人們把個人利益置于大局之上的狹隘心態。詩末以“留下巧思傳承萬古”，與蒲津共同享受勝地的意境，表達了詩人對美好事物留存和傳承的愿望。整首詩意境優美，言辭簡練，展示了李商隱的才華和對社會現實的觸動。
“獨留巧思傳千古”全詩拼音讀音對照參考
fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò
奉同諸公題河中任中丞新創河亭四韻之作
wàn lǐ shuí néng fǎng shí zhōu, xīn tíng yún gòu yā zhōng liú.
萬里誰能訪十洲，新亭云構壓中流。
hé jiāo zòng wán nán wéi shì,
河鮫縱玩難為室，
hǎi shèn yáo jīng chǐ huà lóu.
海蜃遙驚恥化樓。
zuǒ yòu míng shān qióng yuǎn mù, dōng xī dà dào suǒ qīng zhōu.
左右名山窮遠目，東西大道鎖輕舟。
dú liú qiǎo sī chuán qiān gǔ, zhǎng yǔ pú jīn zuò shèng yóu.
獨留巧思傳千古，長與蒲津作勝游。
“獨留巧思傳千古”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。