“幽象遙通晉水祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過去故府中武威公交城舊莊，引起了李商隱的感慨。這首詩描繪了一個古老且凄涼的莊園，以及作者對過去的回憶和對時光流逝的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

過故府中武威公交城舊莊感事（武威公王茂元也）
信陵亭館接郊畿，
幽象遙通晉水祠。
日落高門喧燕雀，
風飄大樹撼熊羆。
新蒲似筆思投日，
芳草如茵憶吐時。
山下只今黃絹字，
淚痕猶墮六州兒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個過去曾經輝煌、如今荒涼的莊園。信陵亭館位于郊外，與城市接壤，具有獨特的幽靜和古樸之美。晉水祠則遠遠連通著幽深的遙遠景色。

詩中描繪了太陽落山時高門上燕雀的喧鬧聲，以及風吹動大樹所產生的撼動聲。這些細節表現出莊園曾經繁忙的景象，而今卻只剩下寂靜和荒涼。

詩人在莊園內看到一片新蒲草，它們像筆一樣直立，仿佛在思考著投射下的太陽。詩人又看到茂盛的芳草，如同茵茵大地上的毯子，使他回憶起過去的美好時光。

最后兩句表達了詩人的傷感情緒。山下只有黃絹字，意味著莊園已經變得荒涼，只有一些簡單的文字供人回憶。淚痕猶墮六州兒，顯示出詩人對過去的懷念和悲傷之情。

整首詩通過描寫莊園的景象和詩人的感受，表達了對輝煌過去的回憶和對時光流逝的感慨。同時，通過對莊園的描繪，詩人也傳達了對自然和歷史的敬畏之情。這首詩展示了李商隱對于時光流轉的深刻洞察力，以及對人事變遷的無奈和感慨。

guò gù fǔ zhōng wǔ wēi gōng jiāo chéng jiù zhuāng gǎn shì wǔ wēi gōng wáng mào yuán yě
過故府中武威公交城舊莊感事（武威公王茂元也）

xìn líng tíng guǎn jiē jiāo jī, yōu xiàng yáo tōng jìn shuǐ cí.
信陵亭館接郊畿，幽象遙通晉水祠。
rì luò gāo mén xuān yàn què,
日落高門喧燕雀，
fēng piāo dà shù hàn xióng pí.
風飄大樹撼熊羆。
xīn pú shì bǐ sī tóu rì, fāng cǎo rú yīn yì tǔ shí.
新蒲似筆思投日，芳草如茵憶吐時。
shān xià zhǐ jīn huáng juàn zì, lèi hén yóu duò liù zhōu ér.
山下只今黃絹字，淚痕猶墮六州兒。