“欹枕時驚落蠹魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欹枕時驚落蠹魚”全詩
看封諫草歸鸞掖，尚賁衡門待鶴書。
蓮聳碧峰關路近，荷翻翠扇水堂虛。
自探典籍忘名利，欹枕時驚落蠹魚。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《和劉評事永樂閑居見寄》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
白社幽閑君暫居，
青云器業我全疏。
看封諫草歸鸞掖，
尚賁衡門待鶴書。
蓮聳碧峰關路近，
荷翻翠扇水堂虛。
自探典籍忘名利，
欹枕時驚落蠹魚。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個朝廷官員劉評事在永樂閑居的景象。詩人李商隱自謙說自己是白社（并不是達官貴人，而是平民百姓）幽閑之人，劉評事雖然身為官員但也只是短暫的住在這里，與庸庸碌碌的白社沒有太大的區別。
詩中還描述了劉評事離開了宮殿，不再參與政務，看著自己寫的建議信被放進龍門，等待著鶴書的到來。白社的居所靠近碧峰關的路，荷花翻動，像是打開了宮殿大門，水榭空虛。劉評事放棄了權名利祿的追求，專注于研究典籍。然而，他在低枕思考的時候，卻被落蠹的魚驚醒。這里有一種戒驕戒躁的味道，提醒人們權力和名利的浮華只是過眼云煙，真正的修身養性才是最重要的。
整首詩以簡潔、清新的詞語描繪了一個官員追求自我修養的情景，表達了詩人對權利名利的冷嘲熱諷，以及對人生追求真正意義的思考。
“欹枕時驚落蠹魚”全詩拼音讀音對照參考
hé liú píng shì yǒng lè xián jū jiàn jì
和劉評事永樂閑居見寄
bái shè yōu xián jūn zàn jū, qīng yún qì yè wǒ quán shū.
白社幽閑君暫居，青云器業我全疏。
kàn fēng jiàn cǎo guī luán yē,
看封諫草歸鸞掖，
shàng bēn héng mén dài hè shū.
尚賁衡門待鶴書。
lián sǒng bì fēng guān lù jìn, hé fān cuì shàn shuǐ táng xū.
蓮聳碧峰關路近，荷翻翠扇水堂虛。
zì tàn diǎn jí wàng míng lì, yī zhěn shí jīng luò dù yú.
自探典籍忘名利，欹枕時驚落蠹魚。
“欹枕時驚落蠹魚”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。