“空聞下蔡迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空聞下蔡迷”全詩
舞成青海馬，斗殺汝南雞。
不見華胥夢，空聞下蔡迷。
宸襟他日淚，薄暮望賢西。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《思賢頓（即望賢宮也）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
思賢頓（即望賢宮也）
內殿張弦管，
中原絕鼓鼙。
舞成青海馬，
斗殺汝南雞。
不見華胥夢，
空聞下蔡迷。
宸襟他日淚，
薄暮望賢西。
中文譯文：
思念賢宮（即望賢宮），內殿中奏起了弦琴，
中原地區已經沒有鼓鳴之聲。
舞曲喚起了青海的律動，成就了華麗的舞姿，
斗技殺敵，取得了戰功。
然而，我卻沒有在夢中看到華胥的美景，
只是聽聞下蔡的美景令人陶醉。
皇帝之情有時會化作淚水，
黃昏時分回望西方望賢宮。
詩意：
這首詩是唐代詩人李商隱寫的，表達了對賢王朝皇帝的思念之情。詩中描繪了內殿中奏起的弦琴聲和中原地區已經沒有的鼓鳴聲，形象地表達了皇帝的寂寞和思念之情。同時，詩人以舞曲和斗技的形式，表達了對皇帝的贊美和對皇帝戰功的敬佩。最后，詩人以華胥和下蔡的意象，象征了皇帝輝煌的往昔和現實生活中的美景，表達了自己因遠離賢宮而感到的失落和對過去的懷念。
賞析：
這首詩通過音樂和戰斗的意象，表達了對賢王朝皇帝的懷念和對皇帝的贊美。詩人通過描繪琴聲和鼓聲的消失，暗示了皇帝的離去和朝代的衰落。舞曲和斗技的描繪，烘托了皇帝的威嚴和光榮，顯示了皇帝的統治之道和勇武之風。華胥和下蔡的意象，象征了過去的輝煌和現實的蒼白，表達了詩人對皇帝的懷念和對賢王朝的向往。整首詩以簡潔明快的語言，描繪了皇帝的往事和詩人的心情，給人以深刻的印象。
“空聞下蔡迷”全詩拼音讀音對照參考
sī xián dùn jí wàng xián gōng yě
思賢頓（即望賢宮也）
nèi diàn zhāng xián guǎn, zhōng yuán jué gǔ pí.
內殿張弦管，中原絕鼓鼙。
wǔ chéng qīng hǎi mǎ, dòu shā rǔ nán jī.
舞成青海馬，斗殺汝南雞。
bú jiàn huá xū mèng, kōng wén xià cài mí.
不見華胥夢，空聞下蔡迷。
chén jīn tā rì lèi, bó mù wàng xián xī.
宸襟他日淚，薄暮望賢西。
“空聞下蔡迷”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。