“阿童高義鎮橫秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“阿童高義鎮橫秋”全詩
碧江地沒元相引，黃鶴沙邊亦少留。
益德冤魂終報主，阿童高義鎮橫秋。
人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《無題》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《無題》
萬里風波一葉舟，
憶歸初罷更夷猶。
碧江地沒元相引，
黃鶴沙邊亦少留。
益德冤魂終報主，
阿童高義鎮橫秋。
人生豈得長無謂，
懷古思鄉共白頭。
中文譯文：
漂泊在千里風波中的一葉小舟，
回憶起剛辭官歸家時的愉快。
深藍的江水已看不到元代的君王，
黃鶴的沙灘上也少有停留。
益德的冤魂終于得到了報復，
阿童的高尚義舉震懾了整個秋天。
人生豈能平淡無奇，
對古代的思鄉之情共同承受白發。
詩意：
這首詩以唐代文人李商隱的個人經歷為基礎，通過表達自己在歷經滄桑后的感慨和思考。詩中以“萬里風波一葉舟”形容個人曾經的艱難歷程，表達了一種豁達、坦然的態度。詩人通過回憶官員歸還官職的時刻，體味到了歸家的喜悅和寧靜。同時，詩人也表達了對社會和時代變遷的思考，用碧江消失和黃鶴離去來象征了元代昔日風光的逝去。最后，詩人以益德和阿童的故事來表現人生價值觀的重要性，并強調人生應該有所追求，對古代思鄉之情的懷念也成為了詩歌的情感主線。
賞析：
詩中以舟行風波、歸家思鄉的感情來抒發自己的感慨，以細膩的描寫和深刻的意象來表達對過去的回憶和對人生意義的思考。詩人通過將個人經歷與社會和時代聯系起來，使得詩歌的意義更加深遠。整首詩始終保持了一種平靜和豁達的情緒，通過對古代故事的引用，表達了對高尚行為和價值觀的贊美和追求。讀者在欣賞這首詩時，不僅可以感受到詩人的內心感慨，也會被詩中所表達的人生態度所感動。
“阿童高義鎮橫秋”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
wàn lǐ fēng bō yī yè zhōu, yì guī chū bà gèng yí yóu.
萬里風波一葉舟，憶歸初罷更夷猶。
bì jiāng dì méi yuán xiāng yǐn,
碧江地沒元相引，
huáng hè shā biān yì shǎo liú.
黃鶴沙邊亦少留。
yì dé yuān hún zhōng bào zhǔ, ā tóng gāo yì zhèn héng qiū.
益德冤魂終報主，阿童高義鎮橫秋。
rén shēng qǐ dé zhǎng wú wèi, huái gǔ sī xiāng gòng bái tóu.
人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。
“阿童高義鎮橫秋”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。