“怨目明秋水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怨目明秋水”全詩
思量成夜夢，束久廢春慵。
梳洗憑張敞，乘騎笑稚恭。
碧虛隨轉笠，紅燭近高舂。
怨目明秋水，愁眉淡遠峰。
小闌花盡蝶，靜院醉醒蛩。
舊作琴臺鳳，今為藥店龍。
寶奩拋擲久，一任景陽鐘。
分類： 諷刺
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《垂柳》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《垂柳》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。詩中描繪了柳樹垂下的茂密垂枝、樓閣中雨夜迷離的景象，并表達了詩人的閑散懷想之情。
詩詞的中文譯文如下：
垂柳碧鬅茸，
樓昏雨帶容。
思量成夜夢，
束久廢春慵。
梳洗憑張敞，
乘騎笑稚恭。
碧虛隨轉笠，
紅燭近高舂。
怨目明秋水，
愁眉淡遠峰。
小闌花盡蝶，
靜院醉醒蛩。
舊作琴臺鳳，
今為藥店龍。
寶奩拋擲久，
一任景陽鐘。
詩意：
這首詩以垂柳為景，描繪了柳樹垂下的碧綠細枝，與樓閣中雨夜的朦朧氛圍相映成趣。詩人在雨夜中閑思獨量，整夜都在夢境中徘徊，束縛久了，春天的悠閑也未能享受。他在清晨梳洗時，仍然在想著未能完成的事情。但他乘騎出行時卻顯得有些稚嫩，隨著轉動帽子而離開了碧虛之境，走近了正忙碌著的紅燭和高舂。詩人怨恨的目光映照在明亮的秋水上，憂愁的眉宇淡淡地望向遠處的峰巒。在靜謐的院落里，花已凋謝，只有蝴蝶在蕩漾，在夢醒之際，聽到了醉醒蛩的受限之音。過去寫成的琴臺鳳，如今轉身變成了藥店龍。貴重的寶奩早已拋棄，此刻只要聽從景陽鐘的調度。
賞析：
《垂柳》通過描繪柳樹和夜雨的景象，構筑了一幅富有詩意的圖景。詩人通過對細節的寫實描繪，展現了雨夜的迷離和凄涼美。整首詩流露出一種無奈與閑適的心情，在繁華喧囂之中，詩人懷念過往的美好時光，卻又感慨歲月的疏離。最后兩句詩以琴臺鳳、藥店龍的對比，表達了詩人對美好時光逝去的無奈與憂傷，感嘆時代的變遷。整首詩既有景物描寫之美，又有情感抒發之深，給人以深思和留戀之感。
“怨目明秋水”全詩拼音讀音對照參考
chuí liǔ
垂柳
chuí liǔ bì péng rōng, lóu hūn yǔ dài róng.
垂柳碧鬅茸，樓昏雨帶容。
sī liang chéng yè mèng, shù jiǔ fèi chūn yōng.
思量成夜夢，束久廢春慵。
shū xǐ píng zhāng chǎng, chéng qí xiào zhì gōng.
梳洗憑張敞，乘騎笑稚恭。
bì xū suí zhuǎn lì, hóng zhú jìn gāo chōng.
碧虛隨轉笠，紅燭近高舂。
yuàn mù míng qiū shuǐ, chóu méi dàn yuǎn fēng.
怨目明秋水，愁眉淡遠峰。
xiǎo lán huā jǐn dié, jìng yuàn zuì xǐng qióng.
小闌花盡蝶，靜院醉醒蛩。
jiù zuò qín tái fèng, jīn wèi yào diàn lóng.
舊作琴臺鳳，今為藥店龍。
bǎo lián pāo zhì jiǔ, yī rèn jǐng yáng zhōng.
寶奩拋擲久，一任景陽鐘。
“怨目明秋水”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。