“日日征帆送遠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日日征帆送遠人”全詩
幾度木蘭舟上望，不知元是此花身。
分類： 木蘭花
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《木蘭花》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花》
洞庭波冷曉侵云，
日日征帆送遠人。
幾度木蘭舟上望，
不知元是此花身。
中文譯文：
洞庭湖的波浪冷冷地朝著天空蔓延，
每天都有人踏上遠方的航程。
曾經幾次在木蘭船上俯瞰，
卻不知道原來它就是這朵花的本體。
詩意和賞析：
這首詩描繪了洞庭湖清澈的波浪以及晨曦中的景色，與其中漸漸消失的遠行者有關。詩中的主題是關于木蘭花的存在和它的本質。洞庭湖的波浪冷冷地侵占云空，這一景象凸顯出湖水的廣闊和湖面的清澈，讓讀者想象著湖邊的寧靜和涼爽。每天都有人踏上遠方的航程，這句詩揭示了長期離家的旅行者，以及他們在途中所經歷的艱辛和孤獨。詩人曾多次在木蘭船上俯瞰著身后的一切，但卻不知道木蘭船上的花竟然是那朵眾多花朵中的一朵。這句描寫折射出作者對于木蘭花和遠行者的混淆和困惑，以及對于隱蔽的美和存在的懷疑。整首詩透露出深思熟慮和微妙的觀察力，展示了李商隱獨特的詩意和對自然景觀的細致描繪。
“日日征帆送遠人”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā
木蘭花
dòng tíng bō lěng xiǎo qīn yún, rì rì zhēng fān sòng yuǎn rén.
洞庭波冷曉侵云，日日征帆送遠人。
jǐ dù mù lán zhōu shàng wàng, bù zhī yuán shì cǐ huā shēn.
幾度木蘭舟上望，不知元是此花身。
“日日征帆送遠人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。