“今來獨垂淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登景云寺閣》是唐代張元宗的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
胡馬飲河洛，我家從此遷。
今來獨垂淚，三十六峰前。

詩意：
這首詩描繪了作者被戰亂驅逐、離開故鄉的悲傷心情。胡馬喝水河洛，指的是外族侵略者奔騰的戰馬喝水的場景，象征著戰亂的破壞和侵略。而作者的家族也被迫遷徙，離開了自己的家園。現在作者在三十六峰的前面，獨自流淚，表達了對家園喪失的痛心和悲傷之情。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言，表達了作者的傷感和婉約情懷。胡馬飲河洛、我家從此遷，一句簡單而富有沖擊力的描寫，傳達了作者失去家園的悲痛。詩的后兩句，則以“今來”開頭，突出了作者現在的困境和孤獨感。三十六峰，可能是一個山峰的名稱，也可能是象征著遼闊的大地。詩的落腳點在“前”，顯示出作者還有前進、奮斗的信心。整首詩簡短而含蓄，以簡潔的語言傳達了作者對故鄉失去的痛心，展示了作者堅韌不屈的精神和樂觀積極的態度。

dēng jǐng yún sì gé
登景云寺閣

hú mǎ yǐn hé luò, wǒ jiā cóng cǐ qiān.
胡馬飲河洛，我家從此遷。
jīn lái dú chuí lèi, sān shí liù fēng qián.
今來獨垂淚，三十六峰前。