“晚入瑤臺露氣清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文:

晚上來到瑤臺，露水清新。天風從上飄下，腳步空靈。塵世的心思還未盡透，世俗的緣分仍在。下山十里，只有明亮的月光照耀著。

詩意:

這首詩描繪了一種超脫塵世的境界。詩人晚上來到瑤臺，感受到清新的露水和飄下的天風。在這樣的環境中，詩人的心靈得到凈化，超越了塵世的思緒。然而，塵世的誘惑和緣分仍未消散，詩人仍然感受到世俗的存在。最后，詩人走下山去，走過十里的路程，發現山下依然明亮的月光，進一步強調了超越塵世的意境。

賞析:

這首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人超脫塵世的心境。通過描述晚上來到瑤臺的情景，詩人表達了他感受到的清新和悠遠的氣氛。詩人的腳步虛聲，進一步強調了他在超脫塵世的境界中。然而，塵世的誘惑和緣分仍然存在，這使得詩人感到一絲無奈。最后，詩人走下山去，發現山下依然明亮的月光，烘托出超越塵世的境界。整首詩以簡潔的句子和明快的節奏，將詩人的心情和思考展現得淋漓盡致。

jì mèng yī zuò mèng rù qióng tái, běn shì shī jí táng shī jì shì bìng zuò xǔ hún
紀夢（一作夢入瓊臺，本事詩及唐詩紀事并作許渾）

wǎn rù yáo tái lù qì qīng, tiān fēng fēi xià bù xū shēng.
晚入瑤臺露氣清，天風飛下步虛聲。
chén xīn wèi jǐn sú yuán zài, shí lǐ xià shān kōng yuè míng.
塵心未盡俗緣在，十里下山空月明。