“惆悵都南掛冠吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晴望九華山

九華閑望簇清虛，氣象群峰盡不如。
惆悵都南掛冠吏，無人解向此山居。

譯文：

晴天下望九華山，它們佇立在虛空之中，山峰的氣勢無法與這里相比。
我感到悲傷，在都城南邊掛冠辭官，卻沒有人能夠理解我遷居到這座山上的決定。

詩意：
這首詩描繪了詩人楊鴻在晴天下望九華山時的感受和思考。詩中的九華山被描繪為高峻、氣勢磅礴的存在，與此相比，都城的宏偉景象顯得微不足道。詩人對都南掛冠辭官的決定感到惆悵，但他選擇了世俗世界之外的山野居住，這也許是他尋找內心寧靜和自由的一種方式。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人的情感和對自然的贊美。九華山作為背景，展現了它的威嚴和崇高，同時也突出了詩人對世俗生活的失望和對自由追求的渴望。詩人對于都南掛冠的決定感到惆悵，但他相信在山中能夠找到內心的寧靜和解脫。整首詩以簡明扼要的語言表達了詩人的情感和對山水的贊美，給人以思考和引發共鳴的空間。

qíng wàng jiǔ huà shān
晴望九華山

jiǔ huá xián wàng cù qīng xū, qì xiàng qún fēng jǐn bù rú.
九華閑望簇清虛，氣象群峰盡不如。
chóu chàng dōu nán guà guān lì, wú rén jiě xiàng cǐ shān jū.
惆悵都南掛冠吏，無人解向此山居。