“明年七月重相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題七夕圖

帝子吹簫上翠微，
秋風一曲鳳凰歸。
明年七月重相見，
依舊高懸織女機。

中文譯文：
皇子吹奏簫聲縹緲，
秋風中一曲鳳凰歸巢。
明年七月再次相見，
織女機高懸，依然如故。

詩意和賞析：
這首詩描繪了七夕節，即中國傳統的牛郎織女相會的日子。詩中以唐朝皇族的身份描繪牛郎織女的傳說，表達了對于這一浪漫故事的思念。詩中的皇子吹奏簫聲，秋風中鳳凰歸巢的描寫，意味著牛郎織女即將相會。明年七月再次相見，織女機高懸，表達了織女一年一度來到人間與牛郎相會的期盼和守候。整首詩描繪了七夕節這一富有浪漫意味的傳統節日，表達了作者對于牛郎織女相會的美好祝愿。

tí qī xī tú
題七夕圖

dì zi chuī xiāo shàng cuì wēi, qiū fēng yī qǔ fèng huáng guī.
帝子吹簫上翠微，秋風一曲鳳凰歸。
míng nián qī yuè zhòng xiāng jiàn, yī jiù gāo xuán zhī nǚ jī.
明年七月重相見，依舊高懸織女機。