“峰前千古蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿仙都觀陰王二君修道處

十載別仙峰，峰前千古蹤。
陰王修道處，云雪滿高松。
洞口風雷異，池心星漢重。
明朝下山去，片月落殘鐘。

中文譯文：

在仙都觀陰王二君修道處宿留

十年離開仙峰，仙峰前有著千古的足跡。
陰王在這修道之地，云雪漫滿高聳的松樹。
洞口有著奇特的風雷，池塘深處星辰璀璨。
明天早晨下山離去，殘月慢慢降落，鐘聲隨之逝去。

詩意和賞析：

這首詩描述了詩人在仙都觀宿留的情景。首先，詩人離開仙峰已有十年之久，但仙峰前的千古足跡依然存在，顯示了這個地方悠久的歷史。其次，詩人來到陰王修道處，周圍云雪飄飄，松樹高聳，給人一種幽靜祥和的感覺。接著，詩人觀察到洞口風雷異象，池塘中星辰璀璨，顯示出這個地方的神秘奇異之處。最后，明天早晨，詩人將離開這里，而殘月也逐漸降落，鐘聲漸漸隱去，詩意深沉而寂寥。整首詩通過描繪仙都觀的景象，表達了詩人對仙境之美的贊嘆和對時光流轉的思考。

sù xiān dōu guān yīn wáng èr jūn xiū dào chù
宿仙都觀陰王二君修道處

shí zài bié xiān fēng, fēng qián qiān gǔ zōng.
十載別仙峰，峰前千古蹤。
yīn wáng xiū dào chù, yún xuě mǎn gāo sōng.
陰王修道處，云雪滿高松。
dòng kǒu fēng léi yì, chí xīn xīng hàn zhòng.
洞口風雷異，池心星漢重。
míng cháo xià shān qù, piàn yuè luò cán zhōng.
明朝下山去，片月落殘鐘。