“花留身住越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是唐代詩人薛瑩創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
單獨劃著船，橫渡疏疏雨天，江灘上秋天停泊的時刻。
花兒停留在住騎在越國的人身上，月亮遞送夢境回到秦國。

詩意：
這首詩通過描寫一個人單獨劃著船過江，描述了一個雨天和秋天秋泊的景象。同時，詩人把花留在越國的人身上，將月亮帶來的夢境遞送回秦國，表達了東西文化的交融和人們對遠方的思念之情。

賞析：
這首詩以短小精煉的語言表達了復雜的情感和意象。通過描寫單獨劃船、秋天秋泊、夢境遞送等場景，將東西文化的交融和兩地的思念相結合。詩人用簡練的語言，巧妙地展現了復雜的情感和意象，給讀者留下了深刻的印象。

整首詩以“雨”和“秋”為背景，通過船、花和月等元素的運用，將情感和景象描繪得淋漓盡致。詩中的“越國”和“秦國”代表了東西文化的交融，也暗示了遠方的思念之情。這種情感的交織與自然景觀的交融，使整首詩顯得既含蓄又富有詩意。

《句》這首詩通過簡潔而深刻的描寫，揭示了人與自然、人與遠方的情感紐帶，展現出了薛瑩獨特的詩意和才情。讀者可以從中感受到作者對遠方的思念，以及對人生和情感的思考，同時也能體會到詩人對自然景觀的細膩觀察和表達能力。

jù
句

dān zhào héng shū yǔ, jiāng tān qiū pō shí.
單棹橫疏雨，江灘秋泊時。
huā liú shēn zhù yuè, yuè dì mèng hái qín.
花留身住越，月遞夢還秦。