“徒嗟好章句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈李商隱

羽翼恣摶扶，
山河使筆驅。
月疏吟夜桂，
龍失詠春珠。
草細盤金勒，
花繁倒玉壺。
徒嗟好章句，
無力致前途。

中文譯文：
送給李商隱

羽翼自由翱翔，山河隨我筆而奔馳。
月光稀疏，夜晚吟唱桂花，
龍失去了歌頌春天的珠寶。
細草纖細地繞著黃金馬勒，
盛開的花朵傾斜在玉壺里。
只能嘆息自己喜歡寫章句，
卻沒有能力將理想實現。

詩意和賞析：
這首詩是喻鳧送給唐代詩人李商隱的一首詩，表達了詩人對李商隱的贊美和思念之情。

詩中以羽翼自由翱翔、山河隨筆奔馳的意象，表現了李商隱詩筆的飛揚和胸懷的寬廣。細描了月光照射在稀疏的桂花樹上，表達了李商隱創作時靈感的來臨。詩人用龍失去珍貴寶物的形象來形容李商隱對于寫作靈感的損失，表達了對于李商隱才情的惋惜之情。

詩末感嘆自己只能嗟嘆李商隱的才華而無法創作出優美詩句，暗示了對自己寫作能力的不足，感嘆自己無法達到李商隱的高度。整首詩流露出對李商隱詩才的欽佩和對自身能力的自嘲，以及對于追求藝術理想的無力感。

總之，這首詩意蘊含深情，通過對李商隱才情的贊美和自己的自嘲，表達了詩人對藝術追求的渴望和對于自身能力的無奈之情。

zèng lǐ shāng yǐn
贈李商隱

yǔ yì zì tuán fú, shān hé shǐ bǐ qū.
羽翼恣摶扶，山河使筆驅。
yuè shū yín yè guì, lóng shī yǒng chūn zhū.
月疏吟夜桂，龍失詠春珠。
cǎo xì pán jīn lēi, huā fán dào yù hú.
草細盤金勒，花繁倒玉壺。
tú jiē hǎo zhāng jù, wú lì zhì qián tú.
徒嗟好章句，無力致前途。