“景色喜呈新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日即事》

斂板賀交親，稱觴詎有巡。
年光悲擲舊，景色喜呈新。
水柳煙中重，山梅雪后真。
不知將白發，何以度青春。

中文譯文：

新年伊始

擺放新年祝福的屏風，慶祝新年的酒杯又何以遍巡？
光陰荏苒，悲傷地拋棄過去，快樂地迎接新的景色。
水中的柳樹，在煙霧中顯得更加濃綠，山中的梅花，在雪后顯得更加真實。
不知道我將如何度過這青春時光，當白發如何降臨？

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人喻鳧創作的《元日即事》。詩人用自然景色來象征時間的流動和年歲的更迭，表達了對時光的感慨和對青春的思考。詩中通過描繪斂板賀新春、慶祝新年的盛況，表達了詩人對新年的喜悅之情。同時，詩人以水柳和山梅作為青春的象征，表達了對逝去時光的留戀和對未來的期待。最后，詩人以“將白發”為喻，抒發了對自己即將老去的憂慮，呼喚讀者珍惜時光和青春。

這首詩既是一首寫景詩，又是一首抒情詩。通過對新年的慶祝和自然景物的描繪，詩人通過幾個簡短而凝練的片段，展現了時光的流逝與年歲的更替，以及個人對于青春的思考和憂慮。整首詩意蘊含深遠，抒發了詩人對流年時光的感慨，同時也提醒讀者要珍惜時間和青春，不虛度光陰。

yuán rì jí shì
元日即事

liǎn bǎn hè jiāo qīn, chēng shāng jù yǒu xún.
斂板賀交親，稱觴詎有巡。
nián guāng bēi zhì jiù, jǐng sè xǐ chéng xīn.
年光悲擲舊，景色喜呈新。
shuǐ liǔ yān zhōng zhòng, shān méi xuě hòu zhēn.
水柳煙中重，山梅雪后真。
bù zhī jiāng bái fà, hé yǐ dù qīng chūn.
不知將白發，何以度青春。