“杏園花亦寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人下第歸寧》是唐代喻鳧所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者送別友人返鄉的情景，以表達自己對友情的思念和思緒。

詩詞的中文譯文如下：

紫閣雪未盡，杏園花亦寒。
Purple palace's snow is still not finished, apricot garden's flowers are also cold.
灞西辭舊友，楚外憶新安。
Baxi says goodbye to old friends, Chu recalls Xin'an.
細雨猿啼枿，微陽鷺起灘。
Fine rain monkeys cry in the trees, as the sun starts to rise, herons fly by the beach.
旋應赴秋貢，詎得久承歡。
Returning to the autumn tribute, how long will the joy last?

這首詩詞表達了詩人對友情的思念和惜別之情。詩人借著描述紫閣雪未盡、杏園花亦寒的情景，表達了時光不停流轉、友情難以長久的感慨。詩人與友人分別時，感到心中思緒紛亂，面對未來的離別和孤單。細雨中，猿猴啼叫在樹林中，微陽初升，在灘涂上鷺鳥翱翔，生活的細枝末節也在無聲地流轉。詩人將友人的歸鄉比作灞水之西，自己的思緒則回到外地的新安。友人的遠行和自己的離別都讓詩人感到惋惜，同時也展示了對友情的珍視和思念。

整首詩以寥寥數語展現了作者對友情的感慨和離別的心情，使人們感受到了友情中的溫暖和珍貴。同時，詩中的景物描寫也增添了層次和色彩，為整首詩增添了生動和細膩的情感。這首詩詞通過寫友情的離別來表達了作者內心深處的情感，既詩意深刻，又具有感人的力量。

sòng yǒu rén xià dì guī níng
送友人下第歸寧

zǐ gé xuě wèi jǐn, xìng yuán huā yì hán.
紫閣雪未盡，杏園花亦寒。
bà xī cí jiù yǒu, chǔ wài yì xīn ān.
灞西辭舊友，楚外憶新安。
xì yǔ yuán tí niè, wēi yáng lù qǐ tān.
細雨猿啼枿，微陽鷺起灘。
xuán yīng fù qiū gòng, jù dé jiǔ chéng huān.
旋應赴秋貢，詎得久承歡。