“章子掃藤陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“章子掃藤陰”全詩
花過少游客，日長無事心。
回山閉院直，落水下橋深。
安得開方便，容身老此林。
分類：
作者簡介(喻鳧)
生活在唐代的詩人喻鳧是一位非常典型的江南才子，《唐才子傳》卷七記載了他簡短的生平，《唐才子傳》中載：“鳧，毗陵人，開成五年，李從實榜進士，仕為烏程縣令，有詩名。”1458作為進士出身，喻鳧一生創作甚豐，但《全唐詩》僅收錄喻鳧詩一卷又一首，計65首。這也是他一生之中最杰出的作品之一。
《夏日題岫禪師房》喻鳧 翻譯、賞析和詩意
夏日題岫禪師房
朝朝聲磬罷，章子掃藤陰。
花過少游客，日長無事心。
回山閉院直，落水下橋深。
安得開方便，容身老此林。
詩意：這首詩描繪了一個夏日的景象，詩人在岫禪師的房間中尋找安寧和寧靜。他描述了清晨磬聲結束后的寧靜，墻上的章士將房間遮蔽，沒有太多游客，長夏的白天也很悠閑。詩人渴望找到一個完整和舒適的地方，閉山閉院，如落水之后的深水橋梁一般安定，希望能夠長久地生活在這個山林之中。
賞析：這首詩通過描繪岫禪師的房間來表達詩人追求心靈安寧的愿望。詩人借用景物來傳達他對寂靜和寧靜的渴望，通過描述磬聲罷后的寧靜、章士遮蔽的房間和少游客的情景來強調逃避塵囂的意愿。最后兩句詩表達了詩人對一個寧靜的避世之地的向往，他希望能夠在這個地方度過余生。整首詩語言簡潔明了，意境清晰，通過與自然景物的對比和聯想，表達了人們對于內心寧靜的追求。
“章子掃藤陰”全詩拼音讀音對照參考
xià rì tí xiù chán shī fáng
夏日題岫禪師房
zhāo zhāo shēng qìng bà, zhāng zǐ sǎo téng yīn.
朝朝聲磬罷，章子掃藤陰。
huā guò shǎo yóu kè, rì zhǎng wú shì xīn.
花過少游客，日長無事心。
huí shān bì yuàn zhí, luò shuǐ xià qiáo shēn.
回山閉院直，落水下橋深。
ān dé kāi fāng biàn, róng shēn lǎo cǐ lín.
安得開方便，容身老此林。
“章子掃藤陰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。