“夜月照巫峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王檀見寄》是唐代喻鳧創作的一首詩詞。它描述了詩人對景色的贊美和自己的境遇。

詩詞的中文譯文大致如下：

馳心棲杳冥，何物比清泠。
夜月照巫峽，秋風吹洞庭。
酬難塵鬢皓，坐久壁燈青。
竟晚蒼山詠，喬枝有鶴聽。

這首詩詞描繪了詩人心境的深沉和對自然景色的贊美。詩人駕著心靈的駿馬，在幽深的遠方棲息和馳騁，沒有什么能比得上清澈見底的泉水的清澈。夜晚的月光照亮了巫山峽谷，秋風吹拂著洞庭湖。作為回應，詩人以自我的物欲自喻，表達了對清雅之人的崇敬。長時間的沉思和孤獨生活讓詩人的白發變得皓然發亮，他靜靜地坐在墻壁邊的燈前。最終，在夕陽將落之時，他在蒼山獨自吟詠，可以讓高高的樹枝上的孤雛聽見。

這首詩詞表現了喻鳧深深的思索和對自然之美的熱愛。通過對自然的描繪，詩人展示了自己的情感和境遇。同時，詩人也傳達了自己對清雅之人的尊敬和贊美。這首詩詞豪邁又清新，繽紛交織出美麗的畫面和情感，給讀者帶來一種詩意深遠的感受。

chóu wáng tán jiàn jì
酬王檀見寄

chí xīn qī yǎo míng, hé wù bǐ qīng líng.
馳心棲杳冥，何物比清泠。
yè yuè zhào wū xiá, qiū fēng chuī dòng tíng.
夜月照巫峽，秋風吹洞庭。
chóu nán chén bìn hào, zuò jiǔ bì dēng qīng.
酬難塵鬢皓，坐久壁燈青。
jìng wǎn cāng shān yǒng, qiáo zhī yǒu hè tīng.
竟晚蒼山詠，喬枝有鶴聽。