“心跡自逍遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張濆處士》是唐代喻鳧所作的一首詩詞。詩詞內容闡述了張濆處士高尚的品德和學識，以及他在京都的逍遙自在的生活。

中文譯文：
露白覆棋宵，林青讀易朝。
道高天子問，名重四方招。
許鶴歸華頂，期僧過石橋。
雖然在京國，心跡自逍遙。

詩意和賞析：
這首詩詞采用了七絕的形式，共四句。首句以“露白覆棋宵”來描述張濆處士的學識淵博，比喻他在夜晚讀書至深夜。第二句“林青讀易朝”指出他清晨讀易經的精神，顯示他在學術上的勤奮和專注。

接下來的兩句“道高天子問，名重四方招”表達了張濆處士的聲望和地位。他的學問和道德高尚深得天子的青睞，名聲也在四方廣為傳頌。這兩句折射出他的學識才華和深厚道德，展現了他在士人圈中的卓越地位。

最后兩句“許鶴歸華頂，期僧過石橋”。許鶴古代傳說中常為仙鶴，歸來華頂，象征著張濆處士心靈的純潔和高遠。而“期僧過石橋”則表達了他和僧侶的友誼和善行。整首詩詞通過描寫張濆處士的學識、聲望和生活態度，展現了他在京都的逍遙自在。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了張濆處士高尚的品德、學識和生活態度，給人一種豁達自在的感覺。

zèng zhāng fén chǔ shì
贈張濆處士

lòu bái fù qí xiāo, lín qīng dú yì cháo.
露白覆棋宵，林青讀易朝。
dào gāo tiān zǐ wèn, míng zhòng sì fāng zhāo.
道高天子問，名重四方招。
xǔ hè guī huá dǐng, qī sēng guò shí qiáo.
許鶴歸華頂，期僧過石橋。
suī rán zài jīng guó, xīn jī zì xiāo yáo.
雖然在京國，心跡自逍遙。