“慘傷此身事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代喻鳧所作，名為《西山寒日逢韋侍御》。

詩詞的大意是，詩人形容自己像是一個獬豸（神話中的神獸，形象奇特）、龍鐘（指中了瘟疫而臉色蒼白的人）一樣凌亂。他表達了自己身世的悲慘和對國家局勢的憂慮。

這首詩的中文譯文大致如下：
獬豸霜中貌，龍鐘病后顏。
慘傷此身事，風雪動江山。

喻鳧通過形象生動的比喻，描繪了自己因為折磨而顯得狼狽不堪的形象。獬豸代表著凌亂，不可理解的外貌，而龍鐘則表明了他因為病痛而臉色蒼白。此時的喻鳧身陷困境，身世悲慘，感嘆自己身受的苦難。他意識到自己的境遇不僅僅是個人的不幸，也是整個國家動蕩所導致的結果。

這首詩在情感上表現了作者對自身遭遇的悲傷和世事的憂慮，同時也暗示了當時國家的動蕩不安。通過描繪個人的痛苦，詩人傳遞了對國家現實的關切和對美好未來的向往。這充分體現了喻鳧詩歌作品中常見的憂國憂民的主題，同時也顯示出了他才情橫溢的詩人才能。

xī shān hán rì féng wéi shì yù
西山寒日逢韋侍御

xiè zhì shuāng zhōng mào, lóng zhōng bìng hòu yán.
獬豸霜中貌，龍鐘病后顏。
cǎn shāng cǐ shēn shì, fēng xuě dòng jiāng shān.
慘傷此身事，風雪動江山。