“竹寒溪隔寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游崔監丞城南別業》
門與青山近，青山復幾重。
雪融皇子岸，春浥翠微峰。
地有經冬草，林無未老松。
竹寒溪隔寺，晴日直聞鐘。

詩意：這首詩是描寫作者游覽崔監丞的別業，首先描述了別業的位置優越，靠近青山，青山又層疊重疊。接著以冬雪融化后滋潤著翠綠的微峰形容春天的景色。接下來描寫了地上的草已經經歷過寒冬，而林中的松樹卻無人砍伐而仍然蒼勁挺拔。然后描述了竹叢在溪水的隔離下，顯得更加清寒，而在晴朗的日子里，鐘聲直接傳來，給人一種寧靜的感覺。

賞析：這首詩以簡潔而凝練的詞句，描繪了崔監丞別業的美麗景色。通過對山、雪、峰、草、松和竹等元素的描寫，表達了自然的美麗和寧靜。整首詩篇章簡練，意境清新，通過對自然景色的描繪，表達了對自然之美的贊嘆和對寧靜幽靜生活的向往。整體給人以清凈、寧靜的美感。

yóu cuī jiān chéng chéng nán bié yè
游崔監丞城南別業

mén yǔ qīng shān jìn, qīng shān fù jǐ zhòng.
門與青山近，青山復幾重。
xuě róng huáng zǐ àn, chūn yì cuì wēi fēng.
雪融皇子岸，春浥翠微峰。
dì yǒu jīng dōng cǎo, lín wú wèi lǎo sōng.
地有經冬草，林無未老松。
zhú hán xī gé sì, qíng rì zhí wén zhōng.
竹寒溪隔寺，晴日直聞鐘。