“山人歸白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山人歸白云”全詩
棲鶴出高樹，山人歸白云。
月盈期重宿，丹熟約相分。
羨入秋風洞，幽泉仔細聞。
分類：
作者簡介(劉得仁)
劉得仁（約公元八三八年前后在世），唐朝時期作家，字、里、生卒年均不詳，約唐文宗開成中前后在世。相傳他是公主之子。長慶中，（公元八二三年左右）即有詩名。自開成至大中四朝，昆弟以貴戚皆擢顯位，獨得仁出入舉場三十年，竟無所成。得仁著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
《曉別呂山人》劉得仁 翻譯、賞析和詩意
《曉別呂山人》是唐代詩人劉得仁的作品。該詩通過描繪清晨的離別景象，表達了詩人對離別的深情思緒。
在詩中，詩人借著“疏鐘兼漏盡，曙色照青氛”來描繪清晨的場景。鐘聲漸漸散去，時間已經接近黎明，拂曉的曙光照亮了天空，給人一種寧靜祥和的氛圍。
接下來，詩人寫到“棲鶴出高樹，山人歸白云”，通過描繪棲息在高樹上的仙鶴和歸山的隱者，表達了離別時的無奈與悲傷。隱者歸于白云之中，象征著他與世隔絕，背離塵世。
詩的下半部分寫到“月盈期重宿，丹熟約相分。羨入秋風洞，幽泉仔細聞”。詩人用“月亮圓滿”來暗喻離別的日子已經過去，但又期待將來的相聚。同時，他向對方表達了羨慕之情，希望彼此能夠保重，并在思念中細心傾聽山中的幽泉之聲。
該詩描繪了離別的清晨景象，詩意深遠。通過對自然景物的描繪和象征的運用，表達了人與自然、人與人之間的相互關懷和思念之情。詩中寄托了對友誼、親情和愛情的祝福和期許。整首詩富有浪漫主義色彩，意境委婉動人，給人以舒懷愉悅之感。
“山人歸白云”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo bié lǚ shān rén
曉別呂山人
shū zhōng jiān lòu jìn, shǔ sè zhào qīng fēn.
疏鐘兼漏盡，曙色照青氛。
qī hè chū gāo shù, shān rén guī bái yún.
棲鶴出高樹，山人歸白云。
yuè yíng qī zhòng sù, dān shú yuē xiāng fēn.
月盈期重宿，丹熟約相分。
xiàn rù qiū fēng dòng, yōu quán zǐ xì wén.
羨入秋風洞，幽泉仔細聞。
“山人歸白云”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。