“柴門有鹿來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送姚處士歸亳州
白發麻衣破，
還譙別弟回。
首垂聽樂淚，
花落待歌杯。
石路尋芝熟，
柴門有鹿來。
明王下征詔，
應就碧峰開。

詩意：
這首詩是劉得仁送別姚處士回亳州的詩，姚處士年事已高，衣袍破爛，頭發已經白了。此次回亳州，是為了離別自己的弟弟。送別之際，作者不禁淚流滿面，希望花開之時他能喝酒歌唱，共同歡慶。在姚處士離開的路上，作者尋覓著野芝草的熟透，暗示姚處士將會在亳州過上幸福安康的生活。柴門旁，有一只鹿來充當仆人，象征著豐富和安寧。最后，作者盼望著君王下詔，邀請姚處士加入碧峰宴會。

賞析：
這首詩以簡約明晰的語言表達了作者對姚處士的送別之情。白發麻衣破，傳達了姚處士的老邁和貧苦。作者用“首垂聽樂淚”來表達自己的悲傷之情，也展現了姚處士的才華和淵博，使得離別更加令人惋惜。花落待歌杯，通過對花開和歡唱的對比，表達了詩人對姚處士在亳州能享受幸福生活的期望。石路尋芝熟，柴門有鹿來，則展現了亳州豐富和寧靜的景象，以及姚處士未來生活的美好。最后一句關于明王下征詔的描寫，尤為精彩，給人以期待和充滿希望的感覺，也凸顯了姚處士的重要身份和地位。整首詩情感真摯，描寫細膩，展現了離別之情和希望，給人以深思和感慨。

sòng yáo chǔ shì guī bó zhōu
送姚處士歸亳州

bái fà má yī pò, hái qiáo bié dì huí.
白發麻衣破，還譙別弟回。
shǒu chuí tīng lè lèi, huā luò dài gē bēi.
首垂聽樂淚，花落待歌杯。
shí lù xún zhī shú, zhài mén yǒu lù lái.
石路尋芝熟，柴門有鹿來。
míng wáng xià zhēng zhào, yīng jiù bì fēng kāi.
明王下征詔，應就碧峰開。