“涼風白露夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

池上宿

事事不求奢，長吟省嘆嗟。
無才堪世棄，有句向誰夸。
老樹呈秋色，空池浸月華。
涼風白露夕，此境屬詩家。

譯文：
在池塘邊上宿營

我不求富貴奢華，只長吟詠省思嘆息。
我雖然沒有才華，但有些句子可以向誰夸耀呢？
陳舊的樹顯露出秋色，空曠的池塘沐浸著月光的華彩。
夜晚的風涼爽清新，白露灑在大地上，這樣的景致適合詩人。

詩意與賞析：
這首詩描述了詩人在池塘邊上宿營的景致和內心的感受。詩人并不追求富貴奢華，而是沉浸在自己的吟詠中，陷入省思和嘆息。他謙虛地說自己沒有才華，但仍有些句子可以自豪地向別人展示。他用“老樹呈秋色”和“空池浸月華”來描繪夜晚的景色，突出了寂靜和寧靜的氛圍。最后，他說這樣的境界適合詩人，暗示了他自己是一個詩人。

這首詩表達了作者對奢華的不追求和對于詩歌創作的熱愛。同時，通過描述寧靜的夜晚和美麗的自然景色，給人一種宜人安逸的感覺。整體上，這首詩展示了詩人的心境和寫作理念，以及對美好自然環境的贊美。

chí shàng sù
池上宿

shì shì bù qiú shē, cháng yín shěng tàn jiē.
事事不求奢，長吟省嘆嗟。
wú cái kān shì qì, yǒu jù xiàng shuí kuā.
無才堪世棄，有句向誰夸。
lǎo shù chéng qiū sè, kōng chí jìn yuè huá.
老樹呈秋色，空池浸月華。
liáng fēng bái lù xī, cǐ jìng shǔ shī jiā.
涼風白露夕，此境屬詩家。