“靈帥與誰善”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送靈武朱書記

靈帥與誰善，得君賓幕中。
從容應盡禮，贊畫致元功。
連塞云長慘，才秋樹半空。
相如偏自愜，掌記復乘驄。

詩詞的中文譯文：

送靈武朱書記

靈帥與誰關系親密，得到朱書記的招待。
態度從容莊重，稱贊畫作彰顯元功。
邊塞的云色悲涼，秋天的樹木半空悄然。
相如心情特別舒暢，手中的筆記再次騎上那匹駿馬。

詩意和賞析：

這首詩是劉得仁送靈武朱書記的作品。靈帥是指靈武地區的統領，而朱書記則是其中一位要員。詩人表達了對朱書記的敬佩和贊揚之情。

詩中描述了靈帥與朱書記關系的親密，以及朱書記的高尚品質。詩人認為朱書記從容地行事，恰當地應對各種場合，盡展自己的禮儀之道。他也對朱書記對于藝術的欣賞和贊賞表示了贊揚，認為他通過賞畫表達了豐功偉業。

詩中還描繪了邊塞的景色，以及秋天的樹木悄然搖擺的情景。這些描寫烘托了相如心情的舒暢和愜意。最后一句表達了詩人再次駕馭著手中的筆記，坐在駿馬上，再次出發。

整首詩以簡潔的語言表達了對朱書記的敬佩和祝福之情，融入了對自然景色的描繪，展現了靈動的意境。同時，詩人也通過對朱書記行事風格的贊賞，表達了對治國能臣的欽佩和崇敬之情。

sòng líng wǔ zhū shū jì
送靈武朱書記

líng shuài yǔ shuí shàn, dé jūn bīn mù zhōng.
靈帥與誰善，得君賓幕中。
cóng róng yīng jǐn lǐ, zàn huà zhì yuán gōng.
從容應盡禮，贊畫致元功。
lián sāi yún zhǎng cǎn, cái qiū shù bàn kōng.
連塞云長慘，才秋樹半空。
xiàng rú piān zì qiè, zhǎng jì fù chéng cōng.
相如偏自愜，掌記復乘驄。