“祖席觴云盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春送湘潭李少府之任》是唐代劉得仁的一首詩，表達了對好友李少府離別湘潭赴任的送別之情。

詩中描寫了早春的景象，通過描述柳樹新發的嫩綠和春水的悠悠流淌，展現了春意盎然的景象。同時，岸邊的離離草木，也暗示了別離時的悲傷和離別之情。詩人進一步寫道，李少府將遠離家鄉、親朋好友，赴任他處。在離別的宴席上，大家舉杯暢飲，唱歌作樂。然而，李少府即將離開，每個人的心中都充滿了離別的感傷，眼淚不禁奪眶而出。

接著，詩人表達了對李少府將來的祝福和期待。他希望李少府能夠留傳自己的才華，成為業績卓著不朽的文臣；同時，他也詢問李少府的將來職位是否多時，希望他能夠有更廣闊的發展。

最后兩句表達了送別的深情。詩人看著李少府離去，在琴臺上輕撫琴弦，隨著風吹動，斑竹枝搖曳。這象征著詩人內心的悲傷和思鄉之情。

詩意：該詩表達了詩人對李少府離別的惋惜和祝福，以及自然景象對人情的映襯。通過描寫春天的景象，詩人更加突出了別離的悲傷和離人的思念之情。

這首詩通過簡潔而準確的語言，深情地表達了別離時的離情別緒。詩人借助春天的景象，以及風吹搖動的竹枝，巧妙地將自己的感傷與詩意有機地結合在了一起，達到了情景交融的效果。

賞析：這首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠。詩人通過描寫春天的景象和李少府離別的場景，巧妙地表達了自己的情感，使讀者在閱讀中能夠體會到他的思鄉之情和離人的悲傷。整首詩情感流暢，氣氛溫婉，通過描寫自然景象和細膩的心理描寫，使人產生共鳴。

該詩也是唐代送別詩中的一種典型形式，通過描寫別離時的情景和感受，表達了對離別對象的思念和祝福。同時，詩人借助春天的景象，將個人情感與自然景觀相呼應，給人以美好的聯想和感受。

總的來說，這首詩以簡潔的表達，言簡意賅地表達了離別時的情感和內心的悲傷，同時通過細膩的描寫和巧妙的意象，使讀者能夠感受到詩人深情的送別之情。

zǎo chūn sòng xiāng tán lǐ shào fǔ zhī rèn
早春送湘潭李少府之任

liǔ xīn chūn shuǐ méi, chūn àn cǎo lí lí.
柳新春水湄，春岸草離離。
zǔ xí shāng yún jǐn, lí rén lèi gè chuí.
祖席觴云盡，離人淚各垂。
yè wén chuán bù xiǔ, zuò wèi qǐ duō shí.
業文傳不朽，作尉豈多時。
gōng tuì qín táng shàng, fēng chuī bān zhú zhī.
公退琴堂上，風吹斑竹枝。