“程馀行片月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送河池李明府之任

河池安所理，種柳與彈琴。
自合清時化，仍資白首吟。
程馀行片月，公退入遙林。
想得詢民瘼，方稱單父心。

中文譯文：

送河池李明府之任

河池安寧，請種柳樹和彈琴。
自然會逐漸改善，依然能借老年吟詠之樂。
在岸上漂泊了一段時間，明府你即將離職遠去。
我想你一定會關心百姓的苦難，才能稱得上真正的救民之心。

詩意：

這首詩描述了劉得仁向被任命為河池李明府送別的情景。他稱贊河池安寧，表示這個地方有種柳樹和彈琴的清雅氛圍。作者認為即使明府離開，也能依然保持著老年吟詠的樂趣。他相信明府離開之后，會繼續關心人民的困苦，才能稱得上是真正為民造福的人。

賞析：

這首詩簡潔明了，用簡單的詞語表達了對明府的敬佩和祝福。通過描述河池的安寧和清雅，展示了明府的治理成果。并且提到明府即將離職，但相信他會繼續以“單父心”關心百姓，向明府表達了對他心懷百姓的敬意和期望。整首詩充滿了對明府的贊美和祝福之情，同時也傳遞了對官員應有的道德要求的渴望。

sòng hé chí lǐ míng fǔ zhī rèn
送河池李明府之任

hé chí ān suǒ lǐ, zhǒng liǔ yǔ tán qín.
河池安所理，種柳與彈琴。
zì hé qīng shí huà, réng zī bái shǒu yín.
自合清時化，仍資白首吟。
chéng yú xíng piàn yuè, gōng tuì rù yáo lín.
程馀行片月，公退入遙林。
xiǎng dé xún mín mò, fāng chēng dān fù xīn.
想得詢民瘼，方稱單父心。