“轉出白云遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“轉出白云遲”全詩
亂木孤蟬后，寒山絕鳥時。
若尋流水去，轉出白云遲。
見說千峰路，溪深復頂危。
作者簡介(劉得仁)
劉得仁（約公元八三八年前后在世），唐朝時期作家，字、里、生卒年均不詳，約唐文宗開成中前后在世。相傳他是公主之子。長慶中，（公元八二三年左右）即有詩名。自開成至大中四朝，昆弟以貴戚皆擢顯位，獨得仁出入舉場三十年，竟無所成。得仁著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
《送僧歸玉泉寺》劉得仁 翻譯、賞析和詩意
《送僧歸玉泉寺》是唐代劉得仁的一首詩，是為了送別僧人回到玉泉寺而寫的。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送僧歸玉泉寺
回故地，玉泉寺，
老僧歸來如期。
深山里，孤蟬弦，
荒木后，寞鳥鳴。
若想尋水走世間，
白云久久方轉輾。
聽說千峰有通路，
深溪處，山頂陡峭危。
詩意：
這首詩描繪了一位僧人離開的場景，作者送別他回到玉泉寺。玉泉寺是個與作者有著深厚情感的地方，這使得離別顯得格外寂寥。詩中描述了寺廟周圍的景色，表達了作者對僧人未來道路的祝福和對他的留戀之情。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的自然景色和僧人的離別。詩人運用了押韻來給詩句帶來一種節奏感，并通過對自然景物的描繪，營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。詩中的寒山、白云、千峰都是描繪離別氛圍的象征。整體而言，這首詩意境深遠，給人以平靜、思考和遺憾之感，展示了唐代詩人對離別的深思和人生的短暫性的思考。
“轉出白云遲”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng guī yù quán sì
送僧歸玉泉寺
yù quán guī gù shā, biàn lǎo shì sēng qī.
玉泉歸故剎，便老是僧期。
luàn mù gū chán hòu, hán shān jué niǎo shí.
亂木孤蟬后，寒山絕鳥時。
ruò xún liú shuǐ qù, zhuǎn chū bái yún chí.
若尋流水去，轉出白云遲。
jiàn shuō qiān fēng lù, xī shēn fù dǐng wēi.
見說千峰路，溪深復頂危。
“轉出白云遲”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。