“多閑逐此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂游原春望》是唐代詩人劉得仁創作的一首詩，描述了作者登上樂游原望著遠處的帝都春景，感嘆繁華景象令人陶醉，同時表達了喜愛此地頻繁往來的情感。

中文譯文：
登上樂游原眺望，
望盡帝都春景。
初次感受繁華之地，
應該無人不心醉。
云彩拂開雙重城闕的美麗，
垂柳映照九條主街的新狀。
我喜愛這里，頻繁往來，
心情悠閑，隨心所欲。

詩意：
這首詩以作者登上樂游原俯瞰帝都春景為背景，描繪了繁華爛漫的景象，表達了作者對這片景色的喜愛之情。詩中的帝都春景猶如畫卷一般展現在讀者面前，給人一種繁忙而美好的感覺。同時，作者也透露出自己頻繁來往樂游原的閑適心情，表示愿意在這里流連忘返。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對樂游原春景的喜愛之情。通過描繪云彩和柳樹的景象，給讀者帶來了美麗的視覺感受。整體氛圍輕松愉悅，展示了作者在樂游原往來的自在心態。詩意深邃而明確，給人以輕松愉快的閱讀體驗。同時，也傳遞了對繁華都市生活的向往和對自由閑適的追求，具有一定的感嘆意味。

lè yóu yuán chūn wàng
樂游原春望

lè yóu yuán shàng wàng, wàng jǐn dì dū chūn.
樂游原上望，望盡帝都春。
shǐ jué fán huá dì, yīng wú bù zuì rén.
始覺繁華地，應無不醉人。
yún kāi shuāng quē lì, liǔ yìng jiǔ qú xīn.
云開雙闕麗，柳映九衢新。
ài cǐ pín lái wǎng, duō xián zhú cǐ shēn.
愛此頻來往，多閑逐此身。