“不食長無疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別王山人》

旨甘雖自足，未是祿榮親。
尚逐趨時伴，多離有道人。
山居衣以草，生寄藥隨身。
不食長無疾，年知出十旬。

詩意：這首詩描寫了詩人與王山人的離別場景，展現出詩人對王山人高尚的品德和生活方式的贊美。詩人表示雖然王山人生活樸素，沒有聚斂財富，但他對自己的生活滿足而不貪婪，追隨著道德的準則，離開世俗人群尋找真正的友誼。他住在山中，用草為衣，身上帶著自己種的草藥。他不過多食物，卻沒有生病，每年都能夠保持在十旬（一年百分之三十）的工作時間內。

賞析：這首詩展示了王山人的質樸生活和追求道德與真正友誼的價值觀。王山人以自給自足的生活方式，追隨著內心的真實和自然的需求，遠離了功利和名利。同時，他也展現出自己的獨特生活方式和充實的內心世界。詩人通過描寫王山人的生活，傳達出對道德與真正友誼的追求的重要性和尊崇。這首詩以其簡潔明了的語言，生動地展現了王山人與眾不同的僧侶生活方式，并對他表示敬意和贊美。

bié wáng shān rén
別王山人

zhǐ gān suī zì zú, wèi shì lù róng qīn.
旨甘雖自足，未是祿榮親。
shàng zhú qū shí bàn, duō lí yǒu dào rén.
尚逐趨時伴，多離有道人。
shān jū yī yǐ cǎo, shēng jì yào suí shēn.
山居衣以草，生寄藥隨身。
bù shí zhǎng wú jí, nián zhī chū shí xún.
不食長無疾，年知出十旬。