“白發宮娃不解悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲老宮人》是唐代劉得仁創作的一首詩詞。詩中描繪了一位年老的宮女的悲愁之情。

白發宮娃不解悲，
滿頭猶自插花枝。
曾緣玉貌君王寵，
準擬人看似舊時。

中文譯文：
青春已逝的宮娃不明白憂傷，
腦海中依然插滿花朵。
曾因為容貌被君王鐘愛，
現在卻被人們當做廢物看待。

詩詞中揭示了年老宮女的悲愁之情。她曾經因為年輕貌美而受到君王的寵愛，但隨著時間的流逝，青春已逝，她的美貌也隨之消逝。現在的她被人們遺忘，被當做是過去時光的痕跡。

這首詩詞通過描寫宮女的白發和滿頭插花的景象，將她的失落和滄桑感表達出來。宮女年老后的悲傷和被遺忘的命運，讓人感受到歲月的無情和光陰的流逝。詩詞以簡潔的語言表達了宮女的悲哀，引發讀者對人生短暫、青春易逝的思考。

該詩從一個宮女的角度出發，描繪了她曾經受到的寵愛和現在的孤寂。通過以宮女為主題，表達了時間的殘酷和生命的無常。詩詞中的傷感情緒讓人們對人生的變幻莫測產生共鳴，也喚起了對憂傷與悲涼的思考。

bēi lǎo gōng rén
悲老宮人

bái fà gōng wá bù jiě bēi, mǎn tóu yóu zì chā huā zhī.
白發宮娃不解悲，滿頭猶自插花枝。
céng yuán yù mào jūn wáng chǒng, zhǔn nǐ rén kàn sì jiù shí.
曾緣玉貌君王寵，準擬人看似舊時。