“蟾蜍夜作青冥燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢仙謠》

蟾蜍夜作青冥燭，
螮蝀晴為碧落梯。
好個分明天上路，
誰教深入武陵溪。

中文譯文：
青蛙夜晚變身成綠色的蠟燭，
蜻蜓晴朗的天空上是一道通向碧落的階梯。
多美的明亮天路，
誰使我能深入到武陵溪。

詩意：
《夢仙謠》是一首富有幻想和浪漫色彩的詩詞。詩中通過描寫蟾蜍和蜻蜓的夜晚變化，抒發了詩人對于仙境的向往和追求。詩人希望自己能夠在清澈明亮的天路中深入到武陵溪，達到仙境之地。

賞析：
《夢仙謠》以夜晚的自然景物為背景，通過富有神秘和幻想的描寫，營造了一個仙境般的氛圍。詩中的蟾蜍變成蠟燭，蜻蜓變成天路，形象生動，給人以強烈的視覺沖擊。詩人通過夜晚的奇特變化，表達了自己對仙境的憧憬和追求，表達了對于美好事物的向往和追求。整首詩詞意境清新、幽雅，給人以遐想和暢懷之感。

mèng xiān yáo
夢仙謠

chán chú yè zuò qīng míng zhú, dì dōng qíng wèi bì luò tī.
蟾蜍夜作青冥燭，螮蝀晴為碧落梯。
hǎo gè fēn míng tiān shàng lù, shuí jiào shēn rù wǔ líng xī.
好個分明天上路，誰教深入武陵溪。