“會見立功勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出塞》是唐代楊炯創作的一首詩詞，該詩以描繪塞外的景象為背景，表達了丈夫們勇猛的心志和追求功勛的決心。

中文譯文：
塞外欲紛紜，雌雄猶未分。
明堂占氣色，華蓋辨星文。
二月河魁將，三千太乙軍。
丈夫皆有志，會見立功勛。

詩意和賞析：
這首詩詞以塞外的景象為背景，描繪了塞外的紛亂局勢，表達了丈夫們奮發向前、決心戰勝困難的決心。

詩的第一句“塞外欲紛紛，雌雄猶未分”，揭示了塞外邊界的混亂與不安定，人們的命運還沒有決定。第二句“明堂占氣色，華蓋辨星文”，意味著人們觀察天象、研讀星辰，試圖從中尋找吉兇吉兆，使命運得以預測。第三句“二月河魁將，三千太乙軍”，描述了將領們在這個混亂局勢中嶄露頭角，他們是鏗鏘有力的軍隊，成為臨危受命的主將。最后一句“丈夫皆有志，會見立功勛”，表達了丈夫們的豪情壯志和渴望立下功勛的雄心，他們立志在戰場上展示自己的才能和勇氣。

整首詩詞通過描繪塞外的局勢和丈夫們的志向，表達了楊炯對民族責任感和對將領的贊賞。詩中運用了不少意象，如“明堂”、“華蓋”、“星文”，增強了詩的浪漫氣息，使整首詩既表達了對塞外困境的關注，又表現了對將領們壯志凌云、立下功勛的贊美。

chū sài
出塞

sài wài yù fēn yún, cí xióng yóu wèi fēn.
塞外欲紛紜，雌雄猶未分。
míng táng zhàn qì sè, huá gài biàn xīng wén.
明堂占氣色，華蓋辨星文。
èr yuè hé kuí jiāng, sān qiān tài yǐ jūn.
二月河魁將，三千太乙軍。
zhàng fū jiē yǒu zhì, huì jiàn lì gōng xūn.
丈夫皆有志，會見立功勛。