“夏夜宴南湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜宴明月湖》

夏夜的南湖上，我們共飲，琴聲和酒意不孤獨。
明月搖曳天上的桂樹，星光泛起湖面的珍珠。
螢火蟲在船上輔助照亮，新鮮竹筍在廚房中爆發。
我思念著寧靜，如同古時圣朝，守住了山谷的愚者。

這首詩描繪了一個夏夜的宴會場景，作者以優美的語言和藝術的手法，展現了夜晚湖邊宴飲的景致和氛圍。

在詩中，作者首先提到了南湖，在湖邊舉行宴會。夜晚的南湖，環境優美，清涼宜人。琴聲和酒意相伴，使得宴會更加熱鬧和愉快。

接著，作者用“明月搖曳天上的桂樹”形象地描繪了夜空中的明月，月光灑在湖面上，形成了一道道泛起的珍珠般的閃光。

隨后，作者描繪了螢火蟲在船上發出微弱的光亮，幫助照亮宴會的場景。另外，他還提到了在廚房中的竹筍，形容了盛宴的豐盛和美食的各種變化。

最后，作者以“圣朝思靜默，堪守谷中愚”來表達自己對寧靜的思念。這里的“圣朝”象征著寧靜和安定，而“谷中愚”則代表著追求寧靜生活的智者。作者通過這樣的對比，表達出了對現實世界喧囂紛雜的厭倦，渴望寧靜和自由的心情。

整首詩從夜晚的湖邊宴會的景致出發，通過細膩的描寫和富有意境的語言，表達了作者對寧靜生活的渴望和追求。同時，詩中融入了自然景觀的描繪，增添了詩意的韻味。

xià yè yàn míng yuè hú
夏夜宴明月湖

xià yè yàn nán hú, qín shāng xìng bù gū.
夏夜宴南湖，琴觴興不孤。
yuè yáo tiān shàng guì, xīng fàn pǔ zhōng zhū.
月搖天上桂，星泛浦中珠。
zhù zhào yíng suí fǎng, tiān pán sǔn bèng chú.
助照螢隨舫，添盤筍迸廚。
shèng cháo sī jìng mò, kān shǒu gǔ zhōng yú.
圣朝思靜默，堪守谷中愚。