“寸祿應知沾有分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

潼關驛亭

河上關門日日開，
古今名利旋堪哀。
終軍壯節埋黃土，
楊震豐碑翳綠苔。

寸祿應知沾有分，
一官常懼處非才。
猶驚往歲同袍者，
尚逐江東計吏來。

中文譯文：
黃河上的關口每天都敞開著大門，
往來行人為了名利而忙忙碌碌，實在令人惋惜。
那些犧牲的將士埋葬在黃土之中，
楊震的豐碑已經被青苔覆蓋。

那些微薄的薪水應當分一點給他，
一個官員常常擔心自己不夠才華。
令人驚訝的是，曾經同穿一袍的人，
仍然聚集在江東尋找官職。

詩意：
這首詩通過描繪潼關驛亭以及其周邊的景象，展現了唐代時社會名利的浮躁與虛幻。詩中表達了對功名利祿的無奈和對忠誠撫恤的惋惜之情。將士的忠誠和壯烈犧牲深埋在大地之下，他們的功勛卻被人們遺忘，而那些追逐名利的人仍然在不停地爭奪官職。詩人通過這些景觀和反思，表達了對社會虛榮和唯利是圖的深深憂慮。

賞析：
《潼關驛亭》以簡練的語言描繪了一個社會環境，給人以深思。詩人通過黃河上的關口、著名將領楊震的碑石以及功名利祿的紛爭，點出了當時社會的世俗和虛榮心，對名利的追求所帶來的不幸和無奈之處進行了深刻的思考。整首詩抒發了詩人對社會現狀的憂慮和對往昔時光的回憶，以及對那些丟失的真正價值的思考和思戀。

tóng guān yì tíng
潼關驛亭

hé shàng guān mén rì rì kāi, gǔ jīn míng lì xuán kān āi.
河上關門日日開，古今名利旋堪哀。
zhōng jūn zhuàng jié mái huáng tǔ,
終軍壯節埋黃土，
yáng zhèn fēng bēi yì lǜ tái.
楊震豐碑翳綠苔。
cùn lù yīng zhī zhān yǒu fèn, yī guān cháng jù chù fēi cái.
寸祿應知沾有分，一官常懼處非才。
yóu jīng wǎng suì tóng páo zhě, shàng zhú jiāng dōng jì lì lái.
猶驚往歲同袍者，尚逐江東計吏來。