“紫府有名同羽化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上吏部崔相公

龍門曾共戰驚瀾，
雷電浮云出浚湍。
紫府有名同羽化，
碧霄無路卻泥蟠。
公車未結王生襪，
客路虛彈貢禹冠。
今日壚錘任真宰，
暫回風水不應難。

詩意：本詩以描寫崔相公的經歷和職責為主題，以反映唐代官員的責任感和使命感為背景。詩中通過使用自然景觀和隱喻手法，表達了崔相公在職場和官場上的努力和堅守。

賞析：這首詩描繪了崔相公在職場上經歷的一系列挑戰與困惑。第一句通過“龍門”和“雷電浮云”等自然景觀的描繪，暗示了戰斗和緊張氣氛。第二句中的“紫府”和“碧霄”指的是高官廳堂，而“泥蟠”則是指不容易通行。這兩句表達了崔相公在官場上無法通行無路可尋的困境。

接下來的兩句通過描寫“公車未結王生襪”和“客路虛彈貢禹冠”，暗示了崔相公在官場上尚未取得官位和功績的失望和不安。最后兩句以“壚錘任真宰”和“暫回風水不應難”來表達作者對崔相公暫時回歸農村生活的祝福和鼓勵。

整首詩語言簡練，意境深遠，通過運用自然景觀和隱喻手法，詩人成功地表達了對崔相公的贊揚和鼓勵，描繪了唐代官員的職場經歷和心境變化。

shàng lì bù cuī xiàng gōng
上吏部崔相公

lóng mén céng gòng zhàn jīng lán, léi diàn fú yún chū jùn tuān.
龍門曾共戰驚瀾，雷電浮云出浚湍。
zǐ fǔ yǒu míng tóng yǔ huà,
紫府有名同羽化，
bì xiāo wú lù què ní pán.
碧霄無路卻泥蟠。
gōng chē wèi jié wáng shēng wà, kè lù xū dàn gòng yǔ guān.
公車未結王生襪，客路虛彈貢禹冠。
jīn rì lú chuí rèn zhēn zǎi, zàn huí fēng shuǐ bù yīng nán.
今日壚錘任真宰，暫回風水不應難。