“漢武玉堂人豈在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《悼古》的中文譯文如下：

細推今古事堪愁，
蕓蕓眾生貴賤同歸土一丘。
漢武玉堂人豈在，
石家金谷水空流。
時光自旦還將暮，
草木由春又至秋。
瑣事與時俱不了，
且讓身體暫時醉游鄉郊。

這首詩詞表達了薛逢對歷史變遷和時光流轉的感慨。詩人覺得推敲這些古今事物令人感到憂愁，因為無論是身份高貴還是平凡，最終都會回歸塵土。即使漢武帝的玉御堂也找不到如今的人了，曾經風光燦爛的石家金谷水也已枯竭無波。時間自早晨開始，又將悄然晚去；草木經歷了春夏秋冬的循環生長。瑣事與時光一起過往，都不會產生太大意義，因此，詩人寧愿讓自己暫時酣醉于鄉郊之中。詩意在于反思人生和歷史的短暫與無常，以及對于瑣碎事務的淡漠態度。

dào gǔ
悼古

xì tuī jīn gǔ shì kān chóu, guì jiàn tóng guī tǔ yī qiū.
細推今古事堪愁，貴賤同歸土一丘。
hàn wǔ yù táng rén qǐ zài,
漢武玉堂人豈在，
shí jiā jīn gǔ shuǐ kōng liú.
石家金谷水空流。
guāng yīn zì dàn hái jiāng mù, cǎo mù cóng chūn yòu dào qiū.
光陰自旦還將暮，草木從春又到秋。
xián shì yǔ shí jù bù liǎo, qiě jiāng shēn zàn zuì xiāng yóu.
閑事與時俱不了，且將身暫醉鄉游。