“千年管鑰誰熔范”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劍門先寄上西蜀杜司徒》是唐代薛逢創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：立于劍門城，遙寄給西蜀的杜司徒。

這首詩描繪了劍門城的景象和其在國家安全中的重要地位。劍門城坐落在峭壁之上，猶如橫亙在天地之間的界限，將萬物劃分開來。它象征著國家的重要元氣，是建立國家宏偉事業的關鍵地方。

詩中提到劍門城經過數百年的治理和管制，使得百貨物品通行無阻，支撐著邊疆的穩定與繁榮。而同時，劍門城也是帝都的守護屏障，阻擋著敵人的入侵。

詩中進一步揭示了劍門城對國家四方的影響力。它西蹙犬戎，威懾著北方的胡人，南吞了荊楚，統治著東吳。劍門城是國家千年來安全的重要保證，但誰來守衛這座城池，終究是得靠先天的造化。

這首詩以簡潔而有力的語言，描繪了劍門城的壯麗景象以及城中人的責任和使命。它表達了對國家安全和統一的關注，展現了薛逢崇高的愛國情懷。通過以劍門城為象征，詩人展示了對國家穩定和安全的期望，以及人們對于守護家園和賦予生命意義的追求。

tí jiàn mén xiān jì shàng xī shǔ dù sī tú
題劍門先寄上西蜀杜司徒

qiào bì héng kōng xiàn yī yú, huà kāi yuán qì jiàn hóng shū.
峭壁橫空限一隅，劃開元氣建洪樞。
tī háng bǎi huò tōng bāng jì,
梯航百貨通邦計，
jiàn bì zhū mán píng dì dū.
鍵閉諸蠻屏帝都。
xī cù quǎn róng wēi běi dí, nán tūn jīng yǐng zhì dōng wú.
西蹙犬戎威北狄，南吞荊郢制東吳。
qiān nián guǎn yào shuí róng fàn, zhǐ zì xiān tiān zào huà lú.
千年管鑰誰熔范，只自先天造化爐。