“光啟四門通壽域”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

聽說令公病情已好，我特地寫了賀詩寄給您。
吉言傳遍了大海彼岸，令公康復后將為朝天鼓舞。
皇帝的恩風再度吹揚天下，人們的鏡子再次照見日月邊。
光明照亮了四方門戶，深情滋潤了萬頃田野。
我作為臣子真是感到驚訝，迷失在人生的岔路口已久，
愿意親眼見識那方舟，幫助我們渡過巨大的川流。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人薛逢送給自己的朋友——令公的一首賀詩。詩中表達了對令公病愈的祝福和喜悅之情。

詩人以吉言傳遍海外為開頭，暗示著對令公康復的消息擴散到了世界的各個角落。接著，描繪了令公康復后將會振奮天下的場景，皇帝的恩寵再次擴散，人們的希望和憧憬重新照亮了他們的生活。

詩人通過光明照亮四方門戶和深情滋潤萬頃田野的比喻，表達了令公康復對國家和人民的正面影響。同時，詩人也表達了自己的震驚和驚奇，令公康復后的偉大成就讓他感到不可思議。

最后，詩人表達了自己希望能夠見識那方舟，幫助渡過巨大川流的愿望。這里方舟的意象可以理解為令公康復后的領導和帶領大家走向更美好未來的象征。

整首詩以喜悅和祝福之情為主題，通過描繪令公康復后的美好景象，表達了對朋友的關懷和祝福之情，同時也寄托了對國家和人民的美好愿景和期望。

fú wén lìng gōng jí yù duì jiàn yán yīng, yīn yǒu hè shī yuǎn fēng tóu xiàn
伏聞令公疾愈對見延英，因有賀詩遠封投獻

jí yǔ yún yún hǎi wài zhuàn, lìng gōng jí yù qǐ cháo tiān.
吉語云云海外傳，令公疾愈起朝天。
huáng fēng zài shàn huán qū nèi,
皇風再扇寰區內，
rén jìng chóng kāi rì yuè biān.
人鏡重開日月邊。
guāng qǐ sì mén tōng shòu yù, shēn shū wàn qǐng gài qíng tián.
光啟四門通壽域，深疏萬頃溉情田。
péi chén zì yà mí jīn jiǔ, yuàn shí fāng zhōu jì jù chuān.
陪臣自訝迷津久，愿識方舟濟巨川。