“望極關山遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送鄭州周司空
漢國的臨清渭，京城枕著濁河。
在這里生活的人們淚眼婆娑，賓客們迫切地唱著歌曲。
朝著遠方的關山遠望，秋天的煙霧很濃烈。
只有三五個夜晚，明亮的月亮暫時經過。

詩意：
這首詩是唐代楊炯的《送鄭州周司空》。描繪了唐代時漢國鄭州的景色和氛圍。詩中通過描繪臨清渭和濁河的情景，表現了當時京城的繁華和市井百態。居人下淚珠，賓御促歌曲，意味著鄭州的百姓淚水潸然而下，而賓客們持續地歌唱。作者以此描繪了這座城市充滿了歡樂和憂傷的氛圍。而向關山遠望則表達了詩人對遠方的向往和思念。最后，詩人以明亮的月亮經過這三五個夜晚為結束，暗示著詩人的思緒和情感。

賞析：
這首詩通過對鄭州的描繪，展現了城市的繁華和市井百態。通過描繪人們淚流滿面的情景，表達了人們的痛苦和憂傷。而賓御促歌曲則展示了城市的歡樂和活力。通過望極關山遠和秋深煙霧多的描繪，詩人表達了對遠方的向往和思念之情。整首詩以明亮的月亮經過為結束，給人以思緒盈滿的感覺。通過詩人的描繪與抒發，讀者能夠體會到作者對鄭州這座城市的熱愛和對遠方的留戀之情。詩中意境深遠，細膩流暢，給人以扣人心弦的感受。

sòng zhèng zhōu zhōu sī kōng
送鄭州周司空

hàn guó lín qīng wèi, jīng chéng zhěn zhuó hé.
漢國臨清渭，京城枕濁河。
jū rén xià zhū lèi, bīn yù cù lí gē.
居人下珠淚，賓御促驪歌。
wàng jí guān shān yuǎn, qiū shēn yān wù duō.
望極關山遠，秋深煙霧多。
wéi yú sān wǔ xī, míng yuè zàn jīng guò.
唯馀三五夕，明月暫經過。