“金鳳銜花尾半無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聽曹剛彈琵琶，禁曲重新演奏在玉京，
琵琶的四根弦奏出了五個不同的音。
不知道有多少曲子被彈奏在天上，
金鳳銜著花朵，尾巴上有一半是空的。

中文譯文：
聽曹剛彈琵琶，禁曲新演奏在玉都，
琵琶的四根弦彈出五種不同的音。
不知道天上會奏多少曲子，
金鳳銜著花朵，尾巴上有一半空著。

詩意和賞析：
本詩以聽琵琶為主題，描繪了一幅天上彈奏琵琶的圖景。曹剛是唐代宮廷音樂家，他的琵琶演奏受到了廣泛的贊賞。詩中禁曲是指禁止流傳的宮廷音樂曲目，表示這是一曲珍貴的琵琶曲。玉都指天上的宮殿，象征著宮廷音樂的高雅與尊貴。

詩人用“四弦掁觸五音殊”來形容琵琶演奏出五個不同的音，贊美了琵琶音色多變，技藝高超。接著詩人創造性地描繪了天上彈奏琵琶的情景，表現出他對音樂的向往和追求。詩中的金鳳銜花尾半無，形象生動地描繪了金鳳的優雅形態和華麗的外表。

整首詩寥寥數語，通過對琵琶音樂的描繪，傳遞了詩人對音樂的熱愛之情，并表達了對琵琶演奏技藝的贊美。詩歌簡短而精煉，既展示了琵琶音樂的魅力，又啟發了讀者對音樂的思考與想象。

tīng cáo gāng dàn pí pá
聽曹剛彈琵琶

jìn qǔ xīn fān xià yù dōu, sì xián chéng chù wǔ yīn shū.
禁曲新翻下玉都，四弦掁觸五音殊。
bù zhī tiān shàng dàn duō shǎo, jīn fèng xián huā wěi bàn wú.
不知天上彈多少，金鳳銜花尾半無。