“滿天霜雪有鴻飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送裴評事》是唐代薛逢創作的一首詩。這首詩以送別的方式，表達了對好友裴評事的思念之情和對其前往戰事的關切。

詩中描寫了裴評事在塞外從事識謀略，他心中只有平定戎敵，無意回歸。夜晚，笳聲中傳來了白發之音，預示著秋天榆樹的葉子已經落下，寓意著遠行者穿過了寒冷的戰場。城墻臨近戰壘，黃云彌漫，太陽落下，寒沙上的晚照微弱而殘破。詩人認為，與好友的分離并不應該用書信來斷絕聯系，天空中充滿了霜雪，有大雁高飛的景象。

這首詩以簡潔而深情的語言，抒發了作者對友人的思念之情和對他前程的關切。深沉的詩意給人留下了深刻印象。

sòng péi píng shì
送裴評事

sāi yuán cóng shì shí bīng jī, zhǐ nǐ píng róng bù nǐ guī.
塞垣從事識兵機，只擬平戎不擬歸。
rù yè jiā shēng hán bái fà,
入夜笳聲含白發，
bào qiū yú yè luò zhēng yī.
報秋榆葉落征衣。
chéng lín zhàn lěi huáng yún wǎn, mǎ dù hán shā xī zhào wēi.
城臨戰壘黃云晚，馬渡寒沙夕照微。
cǐ bié bù yīng shū duàn jué, mǎn tiān shuāng xuě yǒu hóng fēi.
此別不應書斷絕，滿天霜雪有鴻飛。