“別來幾度向蓬島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄道者》是唐代詩人趙嘏的一首詩。詩中描繪了洞庭先生長久的旅途歸程和海云無邊的春天景色。詩人以自然景物抒發離別之情，表達了對友人的思念之情和對道路的無盡期待。

《寄道者》中文譯文如下：
洞庭先生回程漫長，
海云望去春天無邊。
已別蓬島去幾次，
如今我依傍瑤臺間折取靈草。

這首詩的意境頗具離別之情和留連之意。詩的開頭描述了洞庭先生回程的路途漫長，暗示他的離去已經很久。詩人用“海云望極春茫茫”來描繪春天的景色，表現出無垠的遼闊和無窮無盡的希望。詩的后半部分描繪了洞庭先生離別蓬島的情景，并表達了自己對他的思念之情。最后，詩人折取靈草，象征著祈求和希望。

整首詩表達了離別的悲傷和思念之情，但同時又展示了對未來的期待和希望。詩人通過描繪自然景物與離別情感的交織，展現了人與自然之間的相互呼應和共鳴。

這首詩通過簡潔明快的語言，與自然景物的結合，傳達了作者對友人的思念之情，同時表達了自己對未來的期待。整首詩意境優美，有著深刻的情感，使人在閱讀中產生共鳴，體會到離別和希望之間復雜的情感交織。

jì dào zhě
寄道者

dòng tíng xiān shēng guī lù cháng, hǎi yún wàng jí chūn máng máng.
洞庭先生歸路長，海云望極春茫茫。
bié lái jǐ dù xiàng péng dǎo, zì bàng yáo tái zhé líng cǎo.
別來幾度向蓬島，自傍瑤臺折靈草。