“郁郁園中柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中》是唐代詩人楊炯所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悠悠離開鼎邑，
去往指引的金墉。
旅途千里漫長，
山川交錯百重。
風常吹行人的足跡，
云從山峰升騰。
郁郁蔥蘢的園中長滿了垂柳，
亭亭玲瓏的松樹依山而立。
作為旅客，心情難以愉悅，
離鄉別井的淚水無處灑落。

詩意：
這首詩以旅行的途中景色為背景，表達了旅客離開家鄉，在路途中思鄉的傷感情緒。詩人通過描繪旅途的遙遠和山川的宏偉壯麗，表達了旅客的孤獨和思念之情。同時，詩中的垂柳和松樹也象征著詩人心中那份對家鄉的思念。整首詩以簡潔的語言，描繪出旅途的遼闊和旅客的情感體驗，表達了對故鄉的眷念和對旅途的疲憊的深入體悟。

賞析：
《途中》是一首寫旅途中離別情感的詩詞。詩中運用悠悠、去去、盈、亙等描繪了旅途的漫長和山川的壯麗，既有時光的流轉感，又有空間的延伸感。通過山川云霧和植物的象征，詩人間接表達了自己對故鄉的思念和對旅程的疲憊之情。詩中的柳樹和松樹，一個繁茂郁郁，一個挺拔優雅，通過對自然景色的描繪，加深了對離鄉別井所帶來的酸楚的描繪。整首詩以簡潔的語言，描繪了旅途的遼闊和旅客的情感體驗，打動人心。

tú zhōng
途中

yōu yōu cí dǐng yì, qù qù zhǐ jīn yōng.
悠悠辭鼎邑，去去指金墉。
tú lù yíng qiān lǐ, shān chuān gèn bǎi zhòng.
途路盈千里，山川亙百重。
fēng xíng cháng yǒu dì, yún chū běn duō fēng.
風行常有地，云出本多峰。
yù yù yuán zhōng liǔ, tíng tíng shān shàng sōng.
郁郁園中柳，亭亭山上松。
kè xīn shū bù lè, xiāng lèi dú wú cóng.
客心殊不樂，鄉淚獨無從。