“未道休征戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

昔昔鹽二十首·那能惜馬蹄

云中路杳杳，江畔草凄凄。
妾久垂珠淚，君何惜馬蹄。
邊風悲曉角，營月怨春鼙。
未道休征戰，愁眉又復低。

中文譯文：
云中的道路遠不可見，江畔的草地凄涼。
我已經流下了珠淚，而你卻舍得惜馬蹄。
邊地的風悲傷地吹響晨鐘，營寨的月亮怨恨春天的鼙鼓。
戰火未曾停息，愁眉又再次低垂。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人趙嘏的作品之一，表達了戰亂時期女子對丈夫出征的思念之情。詩中以云中路不可見、江畔草凄凄的景象描繪出悲涼的戰亂背景，女子垂淚的珠淚象征著內心的痛苦和思念之情，而丈夫卻寧愿惜馬蹄也不愿回家。邊地的風悲傷地吹響晨鐘，寨子里的月亮怨恨春天的鼙鼓，暗示了戰亂的殘酷和無奈。詩中表達出作者對戰爭的厭倦和期望和平的愿望，以及女性在戰亂中的無助和傷感。整首詩憑借很少的文字，卻成功營造出了深情思念和戰爭的凄涼氛圍，揭示了人在動蕩戰亂中的苦惱和無奈。

xī xī yán èr shí shǒu nà néng xī mǎ tí
昔昔鹽二十首·那能惜馬蹄

yún zhōng lù yǎo yǎo, jiāng pàn cǎo qī qī.
云中路杳杳，江畔草凄凄。
qiè jiǔ chuí zhū lèi, jūn hé xī mǎ tí.
妾久垂珠淚，君何惜馬蹄。
biān fēng bēi xiǎo jiǎo, yíng yuè yuàn chūn pí.
邊風悲曉角，營月怨春鼙。
wèi dào xiū zhēng zhàn, chóu méi yòu fù dī.
未道休征戰，愁眉又復低。