“馬嘶芳草渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送權先輩歸覲信安

衣彩獨歸去，一枝蘭更香。
馬嘶芳草渡，門掩百花塘。
野色亭臺晚，灘聲枕簟涼。
小齋松島上，重葉覆書堂。

譯文：
送別權先輩去朝覲信安

衣著華麗地回去，一枝蘭花更加芬芳馥郁。
馬嘶聲傳過芳草渡口，門掩上百花盛開的池塘。
野外的景色在亭臺上顯得黃昏般美妙，浪聲伴著枕頭的涼意。
在小齋上的松島上，濃密的葉子覆蓋著書堂。

詩意：
這首詩是趙嘏送別權先輩去朝拜的作品。詩人寫道權先輩穿著華麗的衣服離開，但與他一起離開的是一枝香氣撲鼻的蘭花。馬嘶聲穿過芳草渡口，門關閉在盛開著百花的池塘前。野外的景色在黃昏時分更加美麗，枕頭上的涼意被浪聲所伴。小齋上的松島上，厚重的葉子覆蓋著書堂。整首詩通過描繪細膩的場景和細節，表現了權先輩離開的悲憫之情。

賞析：
這首詩以優美的意象和細膩的描寫展現了離別的情感。通過運用富有感覺的詞語和形象，詩人成功地傳達了對權先輩的思念之情。描繪了離別時的悲涼和寂寥，營造出了一種憂傷的氛圍。同時，詩人還通過對自然景色的描繪和對細節的塑造，將詩的情感和離別的場景更加生動地表現出來。整首詩細膩而含蓄，給讀者留下了深刻的印象，讓人思緒萬千。

sòng quán xiān bèi guī jìn xìn ān
送權先輩歸覲信安

yī cǎi dú guī qù, yī zhī lán gēng xiāng.
衣彩獨歸去，一枝蘭更香。
mǎ sī fāng cǎo dù, mén yǎn bǎi huā táng.
馬嘶芳草渡，門掩百花塘。
yě sè tíng tái wǎn, tān shēng zhěn diàn liáng.
野色亭臺晚，灘聲枕簟涼。
xiǎo zhāi sōng dǎo shàng, zhòng yè fù shū táng.
小齋松島上，重葉覆書堂。